Статьи и монографии:

1. Бабина, О.И. Лингвостатистический анализ синграмм в автороведческом исследовании текста / О.И. Бабина //СЛОВО, ВЫСКАЗЫВАНИЕ, ТЕКСТ В КОГНИТИВНОМ, ПРАГМАТИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ Материалы VIII международной научно-практической конференции. Челябинск, 2026.–2026.– C.174-178
2. Телешова, Е.А. «Оценка качества перевода как этап реализации проектного обучения в вузе» / Е.А. Телешова, О.И. Бабина //Материалы I Всероссийской научно-практической конференции с международным участием "Трансформация иноязычной подготовки в вузе в эпоху ИИ: субъектный подход".–2026.– C.50-55
3. Бабина, О.И. ИНТЕРАКТИВНЫЙ СЕРВИС ГЕОИНФОРМАЦИОННОГО АНАЛИЗА ЯЗЫКОВ РОССИИ / О.И. Бабина, А.В. Полев, Д.А. Белканов //Первый Евразийский конгресс лингвистов. тезисы докладов..–2025.– C.988-989
4. Бабина, О.И. Лингвокогнитивная интерпретация механизма внимания в энкодере / О.И. Бабина //Когнитивные исследования языка.–2025 № 1-2.– C.414-418
5. Бабина, О.И. Моделирование оценки технических компетенций с применением ответов агента GPT / О.И. Бабина, А.С. Быкова //Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты.–2025 № 2 (62).– C.156-172
6. Телешова, Е.А. ОПЫТ РЕАЛИЗАЦИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ПРОЕКТА: ЦИФРОВОЙ ПРОДУКТ КАК РЕЗУЛЬТАТ УЧЕБНО-ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ / Е.А. Телешова, О.И. Бабина //Материалы XVI Международной научной конференции "Индустрия перевода". Пермь, 2025.–2025.– C.15-21
7. Турбина, О.А. Особенности фундаментальной и прикладной составляющих в магистерской программе кафедры лингвистики и перевода ЮУрГУ «Искусственный интеллект в обработке естественного языка» / О.А. Турбина, О.И. Бабина //Первый Евразийский конгресс лингвистов: тезисы докладов.–2025.– C.1121-1122
8. Babina, O.I Dataset Preprocessing Effects on Bi-LSTM-based Concept Tagging of Text Tokens / O.I. Babina, A.Y. Zinoveva, E.D. Nerucheva //Terra Linguistica.–2024.–Vol. 15 No. 3.– P.109-123
9. Babina, O.I Topic modeling for mining opinion aspects from a customer feedback corpus / O.I. Babina //AUTOMATIC DOCUMENTATION AND MATHEMATICAL LINGUISTICS.–2024.–Vol. 58 No. 1.– P.63-79
10. Sheremetyeva, S.O Linguo-Statistical Analysis of Domain Concept Verbalization in the Russian Language / S.O. Sheremetyeva, O.I. Babina //Springer Geography.–2024 No. F2317.– P.115-127
11. Бабина, О.И. Conceptual tagging of e-news corpus with fine-tuned pre-trained encoder models / О.И. Бабина, А.Ю. Зиновьева, Е.Д. Неручева //.–2024.– C.241-251
12. Бабина, О.И. Международная научная конференция «Когнитивная лингвистика в контексте современной науки» / О.И. Бабина //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика.–2024.–Том 21 № 1.– C.84-85
13. Бабина, О.И. Модель регрессионного анализа тональности текста для оценки уровня удовлетворенности клиента / О.И. Бабина //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика.–2024.–Том 21 № 4.– C.63-70
14. Бабина, О.И. Речевые акты в оценочном интернет-дискурсе: типология и языковые манифестации / О.И. Бабина //Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : материалы XII международной научной конференции.–2024.– C.133-139
15. Бабина, О.И. Тематическое моделирование корпуса текстов отзывов для извлечения аспектов оценки из мнений / О.И. Бабина //Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы.–2024 № 2.– C.21-36
16. Гатеева, А.Р. Типы оценки в интернет-отзывах на медцентры / А.Р. Гатеева, О.И. Бабина //Молодой исследователь. материалы 11-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов и школьников.–2024.– C.28-34
17. Мальцева, В.О. Структура лингвистического профиля дискурса мониторинга и обработки сообщений жителей региона / В.О. Мальцева, О.И. Бабина //Молодой исследователь. материалы 11-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов и школьников..–2024.– C.63-68
18. Моделирование интеллектуального анализа тональности / С.О. Шереметьева //Наука ЮУрГУ. Секции социально-гуманитарных наук. Материалы 76-й научной конференции.–2024.– C.259-263
19. Оценка эмпатичности ответов техподдержки предприятия посредством трансформеров / О.И. Бабина //Цифровая Индустрия: Состояние и Перспективы Развития 2023 (ЦИСП'2023). Сборник научных статей.–2024.– C.56-68
20. Sheremetyeva, S.O LINGUISTIC AND STATISTICAL ANALYSIS OF THE LEXICAL ‘LANGUE-PAROLE’ DICHOTOMY IN A RESTRICTED DOMAIN / S.O. Sheremetyeva, O.I. Babina //Russian Journal of Linguistics.–2023.–Vol. 27 No. 2.– P.468-499
21. Бабина, О.И. Conceptual modeling of a domain for dataset construction / О.И. Бабина //Актуальные вопросы филологии и лингводидактики: современные тенденции и перспективы развития: сборник научных статей всероссийской научно-практической конференции с международным участием.–2023.– C.5-13
22. Бабина, О.И. КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ ДАТАСЕТА / О.И. Бабина //АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ФИЛОЛОГИИ И ЛИНГВОДИДАКТИКИ: СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ. Сборник научных статей всероссийской научно-практической конференции с международным участием..–2023.– C.5-13
23. Бабина, О.И. ПРЕДМЕТНО-ОРИЕНТИРОВАНАЯ ПАРАМЕТРИЗАЦИЯ ОЦЕНКИ: КЕЙС ОТЗЫВОВ НА УСЛУГИ АВИАКОМПАНИЙ / О.И. Бабина //Когнитивные исследования языка.–2023 № 4 (55).– C.924-928
24. Бабина, О.И. Распознавание эмпатии в дискурсе техподдержки: проектное обучение / О.И. Бабина //НАУКА ЮУрГУ. СЕКЦИИ СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫХ НАУК. Материалы 75-й научной конференции.–2023.– C.266-273
25. Балановская, Д.М. Принципы построения базы знаний консультационного чат-бота для абитуриентов / Д.М. Балановская, О.И. Бабина //МОЛОДОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ: Материалы 10-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2023.– C.132-138
26. Волкова, А.Л. ЛИНГВОКОГНИТИВНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ / А.Л. Волкова, О.И. Бабина //Когнитивные исследования языка.–2023 № 4 (55).– C.970-974
27. A map of the Urals emotional perception (based on modern regional poetry) / Semyan, T. //Digital Scholarship in the Humanities.–2022.–Vol. 37 No. 4.– P.1223-1239
28. Lukin, A. Effect of a compound bio-preservative on microbiological indicators and shelf life of fresh pork chops / A.. Lukin, O.. Babina, S.. Pirozhinsky //Journal of Food Investigations.–2022.–Vol. 68 No. 2.– P.3937-3945
29. Бабина, О.И. DIALOGUE MOVE ANALYSIS IN THE ENGLISH AND RUSSIAN THERAPEUTIC DISCOURSES / О.И. Бабина //Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук : сборник статей ХIV Всероссийской научно-методической конференции с международным участием.–2022.– C.299-307
30. Бабина, О.И. К ВОПРОСУ О ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ТРАНСПОЗИЦИИ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ: КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ / О.И. Бабина, Э.М. Машакаева //СЛОВО, ВЫСКАЗЫВАНИЕ, ТЕКСТ В КОГНИТИВНОМ, ПРАГМАТИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ. Материалы XI Международной научной конференции. Челябинск. 7—9 апреля 2022 года.–2022.–Том 1.– C.153-156
31. Бабина, О.И. Типологический статус дискурса интернет-коммуникации клиента со службой техподдержки / О.И. Бабина //Современная лингвистика: от теории к практике. III Казанский международный лингвистический саммит (Казань, 14-19 ноября 2022 г.) : труды и материалы.–2022.–Том 3.– C.7-10
32. Бабина, О.И. Формирование цифровой компетенции у переводчиков: опыт проектного обучения / О.И. Бабина, Е.А. Телешова //Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах. Материалы XI Международной научной конференции. В 2-х частях..–2022.–Том 2.– C.178-181
33. Бабина, О.И. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КЛАССИФИКАТОРОВ В КОРПУСЕ ТЕКСТОВ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ USAGE OF CLASSIFIERS IN THE CHINESE CORPUS / О.И. Бабина, Э.М. Машакаева //ЕВРАЗИЯ-2022: СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНОЕ ПРОСТРАНСТВО В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ И ЦИФРОВИЗАЦИИ. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ ГУМАНИТАРНОЙ НАУКИ. Материалы Международного научного культурно-образовательного форума (Челябинск, 6–8 апреля 2022). Под редакцией Т. Ф. Семьян, Т. Е. Абрамзон, Л. А. Нефедовой.–2022.–Том 4.– C.296-299
34. Бабина, О.И. Цифровые технологии в проектном обучении переводчиков / О.И. Бабина, Е.А. Телешова //ЕВРАЗИЯ-2022: СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНОЕ ПРОСТРАНСТВО В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ И ЦИФРОВИЗАЦИИ. Материалы Международного научного культурно-образовательного форума..–2022.– C.597-599
35. Волкова, А.Л. ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТОВ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ С НАЦИОНАЛЬНОЙ И РЕГИОНАЛЬНОЙ СПЕЦИФИКОЙ (НА МАТЕРИАЛЕ СЛОВАРЯ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ) / А.Л. Волкова, О.И. Бабина //МОЛОДОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ. материалы 9-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2022.– C.322-327
36. Волкова, А.Л. КОНЦЕПТЫ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ: ЛЕКСИЧЕСКИЕ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ И ИХ ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ МУЛЬТИМЕДИЙНОГО ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ «ЧЕЛЯБИНСК В ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ») / А.Л. Волкова, О.И. Бабина //Россия и мир: транснациональные коммуникации и взаимопроникновение культур. Сборник статей международной междисциплинарной научной конференции.–2022.– C.226-234
37. Дискурс интеллектуального туризма: интегральная модель / Т.Н. Хомутова //ЕВРАЗИЯ-2022: СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНОЕ ПРОСТРАНСТВО В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ И ЦИФРОВИЗАЦИИ. Материалы Международного научного культурно-образовательного форума.–2022.– C.620-623
38. К ВОПРОСУ О РАЗРАБОТКЕ ИНФОРМАЦИОННО-НАСЫЩЕННЫХ ЧАТ-БОТОВ В ГУМАНИТАРНОЙ СФЕРЕ КОММУНИКАЦИИ / С.О. Шереметьева //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика.–2022.–Том 19 № 4.– C.65-71
39. Лингвистические способы выражения оценки (на материале текстов отзывов на английском языке) / О.И. Бабина //Евразия-2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации.–2022.–Том 4.– C.299-302
40. Шереметьева, С.О. Цифровой анализ эмоционального компонента поэтического текста / С.О. Шереметьева, О.И. Бабина //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика.–2022.–Том 19 № 1.– C.58-65
41. Энциклопедический дискурс интеллектуального туризма в цифровую эпоху / Т.Н. Хомутова //СЛОВО, ВЫСКАЗЫВАНИЕ, ТЕКСТ В КОГНИТИВНОМ, ПРАГМАТИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ. материалы XI Международной научной конференции : в 2 ч..–2022.–Том 1.– C.122-128
42. Бабина, О.И. Лингвистическая онтология эмоций как основа предпереводческого анализа поэтического текста / О.И. Бабина //КАЗАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ САММИТ "Языковое разнообразие в глобальном мире". Труды и материалы.–2021
43. ВЕБСАЙТ СЛОВАРЯ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ: ТРЕБОВАНИЯ И ОСОБЕННОСТИ РАЗРАБОТКИ / О.И. Бабина //Наука ЮУрГУ: Секции социально-гуманитарных наук. Материалы 73-й научной конференции.–2021.– C.149-157
44. Комарова, Ю.П. К ВОПРОСУ О ПОСТРОЕНИИ ПЕРЕВОДНОГО ОТРАСЛЕВОГО ТЕЗАУРУСА ПО МЕТАЛЛУРГИИ / Ю.П. Комарова, О.И. Бабина //Молодой исследователь. материалы 8-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2021.– C.297-302
45. Лакпаева, А.К. КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО КОРПУСОВ ТЕКСТОВ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ "ИНТЕГРАТИВНАЯ ФИЗИОЛОГИЯ СПОРТСМЕНА" / А.К. Лакпаева, О.И. Бабина //Молодой исследователь. материалы 8-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2021.– C.302-310
46. Хомутова, Т.Н. A digital multimedia encyclopedic dictionary of cultural heritage: a case study in project-based learning / Т.Н. Хомутова, О.И. Бабина //.–2021.– C.2388-2396
47. Шереметьева, С.О. ПРОГРАММНЫЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ АКАДЕМИЧЕСКОГО ПИСЬМА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ КАК КОМПОНЕНТ ДИСТАНЦИОННОГО ИНЖЕНЕРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ / С.О. Шереметьева, О.И. Бабина //Всероссийская интернет-конференции «Использование дистанционных технологий в инженерном образовании: вызовы и решения». Материалы конференции..–2021.– C.143-148
48. Анализ англоязычных интернет-сообщений о террористических актах на основе многоязычной онтологии / С.О. Шереметьева //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2020.–Том 17 № 1.– C.30-36
49. Гайнуллина, Д.Д. МОДЕЛИРОВАНИЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ "ФИЛОСОФСКАЯ ПРАКТИКА": КОРПУСНЫЙ ПОДХОД / Д.Д. Гайнуллина, О.И. Бабина //Молодой исследователь. Материалы 7-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2020.– C.340-345
50. Исаева, В.С. МОДЕЛИРОВАНИЕ СТРУКТУРЫ ОНТОЛОГИИ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ "ФИЛОСОФСКАЯ ПРАКТИКА": КОРПУСНЫЙ ПОДХОД / В.С. Исаева, О.И. Бабина //Молодой исследователь. Материалы 7-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2020.– C.345-351
51. Кацай, Д.А. AN AUTONOMOUS HUMANOID ROBOT FOR SECOND-LANGUAGE LEARNING AND TEACHING IN HIGHER EDUCATION / Д.А. Кацай, Т.Д. Исупова, О.И. Бабина //.–2020 № 2020-02. February 2020
52. Лукин, А.А. Effects of some food additives on the degree of enzymatic hydrolysis of collagen-containing materials / А.А. Лукин, О.И. Бабина //.–2020.–Том 14 № 2.– C.6849-6855
53. ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЕТОДА КЕЙС-СТАДИ ДЛЯ СОЗДАНИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ РЕСУРСОВ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО АННОТИРОВАНИЯ МНОГОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ / С.О. Шереметьева //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика.–2020.–Том 17 № 4.– C.46-52
54. Шереметьева, С.О. ПЛАТФОРМА ДЛЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО АННОТИРОВАНИЯ МНОГОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ / С.О. Шереметьева, О.И. Бабина //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика.–2020.–Том 17 № 4.– C.53-60
55. ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / С.О. Шереметьева //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2019.–Том 16 № 2.– C.36-43
56. Babina, O.I A model for automating the morphological generation of Russian predicates for a lexicon / O.I. Babina, P.G. Osminin //INTED Proceedings.–2016.–Vol. -.– P.1320-1328
57. Бабина, О.И. Именованные сущности в корпусе текстов новостных сообщений: лингвистическое описание / О.И. Бабина //Наука ЮУрГУ: материалы 68-й научной конференции Секции социально-гуманитарных наук.–2016.– C.696-704
58. Бабина, О.И. Унификация переводных эквивалентов многокомпонентной лексики при коллективной разработке двуязычных лексиконов / О.И. Бабина, Е.С. Тамгина //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2016.–Том 13.– C.15-22
59. Бабина, О.И. Автоматизация генерации морфологических форм русских предикатов / О.И. Бабина, П.Г. Осминин //Наука ЮУрГУ [Электронный ресурс]. Материалы 67-й научной конференции. Секции социально-гуманитарных наук.–2015.– C.835-842
60. Бабина, О.И. Байесовский классификатор именованных сущностей в тексте на естественном языке / О.И. Бабина, А.В. Панюков //Информационные технологии и системы. Труды Четвертой международной научной конференции.–2015.– C.7-9
61. Бабина, О.И. Лингвистическая стеганография: Современные подходы. Часть 1 / О.И. Бабина //Вестник Южно-Уральского университета. Серия: Лингвистика.–2015.–Том 12, №3.– C.27-33
62. Бабина, О.И. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СТЕГАНОГРАФИЯ: СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ. ЧАСТЬ 2 / О.И. Бабина //ВЕСТНИК ЮЖНО-УРАЛЬСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ЛИНГВИСТИКА.–2015.–Том 12 № 4.– C.49-55
63. Бабина, О.И. Машинная переводимость русскоязычных научно-технических текстов / О.И. Бабина // Вестник Южно-Уральского государственного университета, серия «Лингвистика».–2014.–Том 11, №3.– C.5-14
64. Бабина, О.И. Оценка машинной переводимости текстов / О.И. Бабина //66-ая научная конференция "Наука. Южно-Уральский государственный университет".–2014.– C.1101-1109
65. Бабина, О.И. Автоматизация заполнения морфологической зоны машиночитаемого словаря / О.И. Бабина, Н.Ю. Дюмин //Наука ЮУрГУ: материалы 65-й научной конференции. Секции социально-гуманитарных наук: в 2 т..–2013.–Том 1.– C.227-230
66. Бабина, О.И. ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ В ОБУЧЕНИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ / О.И. Бабина, П.Г. Осминин //ВЕСТНИК ЮЖНО-УРАЛЬСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ.–2013.–Том 5 № 3.– C.98-108
67. Бабина, О.И. Modes of Automating Lexicon Compilation as a Component of Practical Studies for Linguists / О.И. Бабина //General and Professional Education.–2012.–Том 2.– C.3-12
68. Бабина, О.И. Корпусный метод автоматического морфологического анализа флективных языков / О.И. Бабина, Н.Ю. Дюмин //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серяи "Лингвистика".–2012.–Том 25.– C.38-44
69. Бабина, О.И. Построение базы лингвистических знаний для многоязычных систем автоматической обработки текстов / О.И. Бабина //Лингвистика в контексте культуры: Материалы V Международной научно-практической конференции (Челябинск, 28-30 ноября 2012 г.).–2012.– C.19-23