Статьи и монографии:

1. Телешова, Е.А. АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КАК ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА И ПУТИ ЕЕ РЕШЕНИЯ / Е.А. Телешова, П.С. Тухватуллина //Молодой исследователь. Материалы 12-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов и школьников..–2025.– C.42-47
2. Телешова, Е.А. ЛОКАЛИЗАЦИЯ АУТЕНТИЧНОГО УЧЕБНОГО ПОСОБИЯ КАК ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ АДАПТАЦИИ / Е.А. Телешова, Я.В. Доценко //Молодой исследователь. Материалы 12-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов и школьников..–2025.– C.37-42
3. Телешова, Е.А. ПРОТОКОЛ ВЫБРОСОВ ПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ КАК ЖАНР ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ДИСКУРСА / Е.А. Телешова, Е.А. Ким //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика.–2025.–Том 22 № 3.– C.41-46
4. Телешова, Е.А. АЛГОРИТМ ПЕРЕВОДА ПРЕДИКАТИВНЫХ ИНФИНИТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ / Е.А. Телешова, Е.С. Бауин //МОЛОДОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ материалы 11-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов и школьников. Челябинск, 2024.–2024.– C.3-9
5. Телешова, Е.А. БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЧАСТИ РЕЧИ И ИХ ПЕРЕВОДНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ТЕКСТА) / Е.А. Телешова, Ю.А. Попова //ЛИНГВИСТИКА, ЛИНГВОДИДАКТИКА И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ: НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ (ЛЛПНБ-24) Материалы I Международной научно-практической конференции. Москва, 2024.–2024.– C.364-369
6. Телешова, Е.А. ГРАММАТИЧЕСКАЯ ЗАМЕНА КАК ПРИЕМ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ТЕКСТА НА РУССКИЙ ЯЗЫК / Е.А. Телешова, Ю.А. Попова //МОЛОДОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ материалы 11-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов и школьников. Челябинск, 2024.–2024.– C.87-94
7. Телешова, Е.А. ОСОБЕННОСТИ КАНЦЕЛЯРИЗМОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА / Е.А. Телешова, В.Д. Голицын //МОЛОДОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ материалы 11-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов и школьников. Челябинск, 2024.–2024.– C.39-44
8. Телешова, Е.А. ОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЙ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ / Е.А. Телешова, М.В. Рудой //Наука ЮУрГУ. Секции социально-гуманитарных наук. материалы 76-й научной конференции..–2024.– C.253-258
9. Телешова, Е.А. ТИПЫ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ЭКВИВАЛЕНТОВ ДЛЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ КАНЦЕЛЯРИЗМОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ СЕРТИФИКАТОВ СООТВЕТСТВИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК / Е.А. Телешова, В.Д. Голицын //ЛИНГВИСТИКА, ЛИНГВОДИДАКТИКА И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ: НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ (ЛЛПНБ-24). Материалы I Международной научно-практической конференции. Москва, 2024.–2024.– C.378-383
10. Телешова, Е.А. ФУНКЦИИ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЙ В НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ / Е.А. Телешова, М.В. Рудой //МОЛОДОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ материалы 11-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов и школьников. Челябинск, 2024.–2024.– C.107-114
11. Телешова, Е.А. ЗАИМСТВОВАННАЯ ЛЕКСИКА КАК ОБЪЕКТ ПЕРЕВОДА (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ) / Е.А. Телешова, Т.В. Кустаркина //Материалы 10-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов..–2023.– C.159-168
12. Телешова, Е.А. Плеоназмы как переводческая проблема и способы ее решения (на материале англоязычных технических текстов) / Е.А. Телешова, Ю.А. Попова //Наука ЮУрГУ 2023.–2023.– C.298-304
13. Бабина, О.И. Формирование цифровой компетенции у переводчиков: опыт проектного обучения / О.И. Бабина, Е.А. Телешова //Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах. Материалы XI Международной научной конференции. В 2-х частях..–2022.–Том 2.– C.178-181
14. Бабина, О.И. Цифровые технологии в проектном обучении переводчиков / О.И. Бабина, Е.А. Телешова //ЕВРАЗИЯ-2022: СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНОЕ ПРОСТРАНСТВО В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ И ЦИФРОВИЗАЦИИ. Материалы Международного научного культурно-образовательного форума..–2022.– C.597-599
15. Телешова, Е.А. Особенности перевода терминов с английского на русский при составлении словаря предметной области "машиностроение". / Е.А. Телешова, М.С. Гладкий //Молодой исследователь. материалы 8-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов..–2021.– C.290-297
16. Телешова, Е.А. Переводные эквиваленты глагольных терминологических сочетаний при составлении словаря предметной области "машиностроение" . / Е.А. Телешова, М.А. Иваненко //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика.–2021.–Том 18 № 3.– C.58-63
17. Телешова, Е.А. ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ УЗКОСПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ В ЯЗЫКЕ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ / Е.А. Телешова, М.С. Гладкий //Наука ЮУрГУ: Секции социально-гуманитарных наук. материалы 73-й научной конференции..–2021.– C.200-207
18. Телешова, Е.А. Теоретические аспекты перевода слов широкой семантики в научно-технических текстах. / Е.А. Телешова, С.Л. Смородников //Молодой исследователь. Материалы 8-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов и школьников..–2021.– C.333-337
19. Dolganina, N.Y Development of Supercomputer Model of Needle-Punched Felt / N.Y. Dolganina, E.A. Teleshova, P.N. Semenikhina //Proceedings - 2020 Global Smart Industry Conference, GloSIC 2020.–2020.– P.1-6
20. Телешова, Е.А. Особенности широкозначных слов английского языка. / Е.А. Телешова, Е.В. Шелухина //Наука ЮУрГУ. Материалы 72-й научной конференции. Секции социально-гуманитарных наук..–2020.– C.298-303
21. Телешова, Е.А. Проектная деятельность в процессе подготовки переводчиков / Е.А. Телешова, Е.А. Шефер //Индустрия перевода.–2019.–Том 1.– C.157-163
22. Телешова, Е.А. Стандарты оценки переводного текста / Е.А. Телешова, В.А. Щечко //Наука ЮУрГУ. Секция социально-гуманитарных наук.–2019.–Том 1 № 1.– C.335-342
23. Телешова, Е.А. Эмпатия и условия ее формирования в процессе подготовки переводчиков в вузе. / Е.А. Телешова, М.С. Андрющенко //Наука ЮУрГУ. Секция социально-гуманитарных наук.–2018.–Том 6.– C.35-46
24. Teleshova, E.A The cognitive skills as the basis of professional translation activity.Substantial aspect. / E.A. Teleshova //INTED Proceedings.–2016.–Vol. -.– P.1435-1442
25. Телешова, Е.А. Воспроизведение метафоры при переводе на русский язык англоязычных публицистических текстов / Е.А. Телешова //-.–2016.– C.31-37
26. Телешова, Е.А. ИГРОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ В ПРОЦЕССЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ / Е.А. Телешова, Ю.Ю. Каргаполова //Наука ЮУрГУ.–2016.– C.35-39
27. Телешова, Е.А. Когнитивный компонент профессиональной компетентности переводчика / Е.А. Телешова //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2016.– C.52-57
28. Телешова, Е.А. Обзор истории становления метафоры как языкового и когнитивного явления Overview of the Historical Formation of Metaphor as a Linguistic and Cognitive Phenomenon / Е.А. Телешова //-.–2016
29. Телешова, Е.А. Профессиональная самостоятельность как цель и средство подготовки переводчиков / Е.А. Телешова //"Наука ЮУрГУ: материалы 67-й внутривузовской научн.-практич. конференции .–2015.– C.910-915
30. Телешова, Е.А. Условия успешного учебно-педагогического взаимодействия в высшем учебном заведении. / Е.А. Телешова //Наука ЮУрГУ: материалы 66-й научной конференции. Секции социально-гуманитарных наук: в 2 т. .–2014.–Том 2.– C.1322-1329
31. Телешова, Е.А. К вопросу об организации содержания образования в процессе подготовки преподавателей перевода / Е.А. Телешова //Материалы V Международной конференции "ЛИНГВИСТИКА В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ".–2013.– C.243-246
32. Телешова, Е.А. Проблема трудоустройства выпускников высших учебных заведений и пути ее решения / Е.А. Телешова //Наука ЮУрГУ: материалы 65-й научной конференции. Секции социально-гуманитарных наук: в 2 т..–2013.–Том 1.– C.264-267
33. Телешова, Е.А. МОДЕЛЬ СТАНОВЛЕНИЯ ГОТОВНОСТИ СТУДЕНТОВ К АНАЛИТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В УЧЕБНО-ПЕДАГОГИЧЕСКОМ ВЗАИМОДЕЙСТВИИ / Е.А. Телешова //ВЕСТНИК ЮЖНО-УРАЛЬСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ОБРАЗОВАНИЕ, ЗДРАВООХРАНЕНИЕ, ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА.–2005 № 6.– C.223-227