Статьи и монографии:

1. Сиреканян, В.В. Виртуальная экскурсия по Миассу: сквозь времени / В.В. Сиреканян, Е.П. Воронина //Сборник трудов XХII научно-практической конференции. "Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований". Миасс 2025.–2025.– C.274-278
2. Сиреканян, В.В. Особенности аббревиатур-англицизмов в русском языке / В.В. Сиреканян, М.С. Афонина //Сборник трудов XХII научно-практической конференции. "Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований". Миасс 2025.–2025.– C.268-274
3. Сиреканян, В.В. Влияние континентальной Европы на формирование современного британского английского языка / В.В. Сиреканян, А.А. Добишев, А.С. Корнилов //г. Миасс 2024 МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЮЖНО-УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ФАКУЛЬТЕТ ЭКОНОМИКИ, УПРАВЛЕНИЯ, ПРАВА СБОРНИК ТРУДОВ XХI НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований».–2024.– C.207-214
4. Сиреканян, В.В. Достоинства машинного перевода с языка жестов / В.В. Сиреканян //НАУКА ЮУРГУ. СЕКЦИИ ЭКОНОМИЧЕСКИХ НАУК материалы 76-й научной конференции. Челябинск, 2024.–2024.– C.159-163
5. Сиреканян, В.В. Особенности звукоподражания животным в разных странах / В.В. Сиреканян, М.С. Афонина //СБОРНИК ТРУДОВ XХI НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, ИНСТИТУЦИОНАЛЬНО-ПРАВОВЫЕ И КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ РАЗВИТИЯ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ».–2024.– C.165-169
6. Сиреканян, В.В. Особенности и нюансы перевода английских фразеологических единиц на русский язык / В.В. Сиреканян, М.В. Латыпов, А.А. Красев //СБОРНИК ТРУДОВ XХI НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ.–2024.– C.178-182
7. Сиреканян, В.В. Способы русификации дисплеев, не поддерживающих кириллицу / В.В. Сиреканян, Е.П. Воронина //г. Миасс 2024 Министерство науки и высшего образования Российской Федерации Южно-Уральский государственный университет Факультет экономики, управления, права СБОРНИК ТРУДОВ XХI НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, ИНСТИТУЦИОНАЛЬНО-ПРАВОВЫЕ И КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ РАЗВИТИЯ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ».–2024.– C.172-178
8. Сиреканян, В.В. Интерпретация ошибок при переводе / В.В. Сиреканян //СБОРНИК ТРУДОВ XХ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований».–2023.– C.141-144
9. Сиреканян, В.В. ОСБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ ВАРИАНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В РАЗНЫХ СТРАНАХ МИРА / В.В. Сиреканян, А.А. Добишев, А.С. Корнилов //Сборник трудов XХ научно- практической конференции. (Миасс, 28 апреля 2023г.)..–2023.– C.144-151
10. Сиреканян, В.В. ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ МЕНТАЛЬНЫХ КАРТ БЬЮЗЕНА С ЦЕЛЬЮ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ / В.В. Сиреканян //XXVII ежегодной международной научно-практической конференции «New Approaches and Methods in Language Teaching and Learning»..–2022
11. Сиреканян, В.В. Формирование вариантов английского языка в разных странах и их роль в англо-говорящем мире / В.В. Сиреканян, А.А. Добишев, А.С. Корнилов //Сборник трудов XIХ научно- практической конференции. (Миасс, 29 апреля 2022 г.)..–2022.– C.160-165
12. Сиреканян, В.В. Advantages of Machine Translation from Sign-Language / В.В. Сиреканян //International Forum on Contemporary Global Challenges of Interdisciplinary Academic Research and Innovation, 20.02.2021, USA, Boston.–2021.– C.60-66
13. Сиреканян, В.В. Жизнь с роботами: миф или реальность? / В.В. Сиреканян, Е.А. Кушнова, Д.С. Ефарова //Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований. Сборник трудов XVIII научно-практической конференции. (Миасс, 30 апреля 2021 г.)..–2021.– C.139-143
14. Сиреканян, В.В. Методика обучения иностранному языку и её выбор / В.В. Сиреканян //Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований. Сборник трудов XVIII научно-практической конференции. (Миасс, 30 апреля 2021 г.)..–2021.– C.170-175
15. Памирские языки: сходство группы памирских языков с осетинским языком / В.В. Сиреканян //Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований: сборник трудов XVI научно-практической конференции.–2020.– C.178-181
16. Сиреканян, В.В. Влияние заимствования иностранных слов на речь подростков / В.В. Сиреканян, А.А. Карапетян, А.О. Евсеев //Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований: сборник трудов XVI научно-практической конференции.–2020.– C.146-148
17. Сиреканян, В.В. Машинный перевод на языке жестов. достоинства машинного перевода с языка жестов / В.В. Сиреканян, А.С. Чирков //Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований: сборник трудов XVI научно-практической конференции.–2020.– C.171-174
18. Сиреканян, В.В. Будущее перевода с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы (системы голосового машинного перевода) / В.В. Сиреканян //Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2019.–2019.– C.256-263
19. Сиреканян, В.В. История возникновения некоторых английских идиом и фразеологизмов / В.В. Сиреканян, Д.А. Крапивина, М.В. Кушнов //Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований: сборник трудов XVI научно-практической конференции.–2019.– C.200-203
20. Сиреканян, В.В. Машинный перевод на современном этапе и в будущем / В.В. Сиреканян, И.А. Гурьевской, А.С. Чирков //Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований: сборник трудов XVI научно-практической конференции.–2019.– C.224-229
21. Сиреканян, В.В. Преимущество употребления компьютерного сленга / В.В. Сиреканян, А.А. Карапетян, А.О. Евсеев //Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований: сборник трудов XVI научно-практической конференции.–2019.–Том I № XVI.– C.194-197
22. Сиреканян, В.В. Развитие и совершенствование технологии перевода на примерах художественных фильмов / В.В. Сиреканян, А.А. Коновалов, Д.Р. Сибаев //Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований: сборник трудов XVI научно-практической конференции.–2019.– C.197-200
23. Smolentsev, N.I Electromechanic energy storage. development and research investigation / N.I. Smolentsev, I.V. Voinov, V.V. Sirekanian //Proceedings - 2018 International Conference on Industrial Engineering, Applications and Manufacturing, ICIEAM 2018.–2018
24. Сиреканян, В.В. Comparative analysis of idioms having no analogues in other languages / В.В. Сиреканян //I Международная научно-практическая конференция (США, Лос Гатос).–2018.–Том 28 сентября, 2018.– C.16-22
25. Сиреканян, В.В. Машинный перевод в будущем (системы голосового машинного перевода) / В.В. Сиреканян, А.С. Чирков, И.А. Гурьевской //Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований: Сборник трудов XV научно-практической конференции.–2018.–Том Май.– C.169-173
26. Сиреканян, В.В. Трудности понимания и употребление сленга в английском языке / В.В. Сиреканян, А.А. Карапетян, Г.В. Литвинов //Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований: сборник трудов XV научно-практической конференции.–2018.– C.178-181
27. Сиреканян, В.В. Трудности понимания и употребления идиом в русском, английском, французском и армянском языках / В.В. Сиреканян, Д.А. Крапивина, М.В. Кушнов //Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований": сборник трудов XV научно-практической конференции.–2018.– C.187-192
28. Some Issues of Development and Mathematical Modeling of Superconducting Electrokinetic Energy Storage Unit / Smolentsev, N.I //IOP Conference Series: Earth and Environmental Science.–2017.–Vol. 87-3
29. Superconducting electrokinetic storage for energy saving and energy enhancement in local electric networks / Smolentsev, N.I //AER-Advances in Engineering Research.–2017.–Vol. 133.– P.233-238
30. Гуревской, И.А. Почему машинный перевод не в состоянии полностью заменить человека / И.А. Гуревской, А.С. Чирков, В.В. Сиреканян //Сборник трудов XIV научно-практической конференции.–2017.–Том 12 мая.– C.167-169
31. Сиреканян, В.В. FOREIGN LANGUAGE TEACHING USING A NEW (MIND-MAP) TECHNOLOGY / В.В. Сиреканян //International Conference on Language, Psychology, Culture and Education: Conference Proceedings,Scientific public organization “Professional science”, Malmö, Sweden.–2017.–Том Февраль.– C.66-73
32. Сиреканян, В.В. Influence of the native language in the process of teaching a foreign language and analyzing the results based on student mistakes / В.В. Сиреканян //Education, Science and Humanities Academic Research Conference.–2017.– C.265-272
33. Сиреканян, В.В. Выбор методики при обучении иностранному языку / В.В. Сиреканян // XIII научно-практической конференции «Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований».–2016.–Том май.– C.165-169
34. Сиреканян, В.В. Выбор методики при обучении иностранному языку / В.В. Сиреканян //I Международная научно-практическая конференция Современные проблемы и направления развития системы подготовки кадров.–2016.–Том октябрь.– C.113-122
35. Сиреканян, В.В. Машинный перевод / В.В. Сиреканян, И.А. Гурьевской //Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований. Сборник трудов XIII научно-практической конференции..–2016.– C.169-171
36. Sirekanian, V.V World Global Systemic Crisis and the Local Self-Government Basic Ideals / V.V. Sirekanian, S.G. Solovev, D.B. Abushenko //Asian Social Science (ASS).–2015.–Vol. Vol. 11, No. 18, 2015.– P.267-273
37. Сиреканян, В.В. LOGICAL-ASSOCIATIVE METHOD OF “FLOWSCAPE” AND MENTAL-MAPS TECHNOLOGY APPLICATION IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING / В.В. Сиреканян, В.Г. Будашевский // Studies in English Language Teaching.–2015.–Том Том 3(июнь) Vol 3, No 2 (2015).– C.166-171
38. Сиреканян, В.В. АРТИКЛЕВЫЕ И НЕАРТИКЛЕВЫЕ ЯЗЫКИ И ТРУДНОСТИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ ПЕРЕВОДЕ, НА МАТЕРИАЛАХ ВОСТОЧНОАРМЯНСКОГО, РУССКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ДРУГИХ ЯЗЫКОВ / В.В. Сиреканян, А.Д. Гурьев //сборник трудов XII научно-практической конференции "Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований" .–2015.–Том май.– C.273-275
39. Сиреканян, В.В. АРТИКЛИ: ПРЕОДОЛЕНИЕ ТРУДНОСТЕЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ ПРИ ПЕРЕВОДЕ / В.В. Сиреканян //Язык и культура: Сборник научных трудов по материалам международной научно-практической конферанции.–2015.–Том декабрь.– C.19-22
40. Сиреканян, В.В. Особенности функционирования категории отрицания в современном немецком, английском, русском, армянском и других языках / В.В. Сиреканян //ЯЗЫК И КУЛЬТУРА (НОВОСИБИРСК) СБОРНИК МАТЕРИАЛОВ XX Международной научно-практической конференции.–2015.–Том 23 декабря.– C.61-66
41. Сиреканян, В.В. ПРИЕМЛЕМЫЙ ВЫБОР МЕТОДИКИ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОРФОЛОГИЧЕСКОГО ЯЩИКА Ф. ЦВИККИ / В.В. Сиреканян //Наука ЮУрГУ [Электронный ресурс]: материалы 67-й научной конференции. Секции социально-гуманитарных наук..–2015.–Том апрель.– C.1848-1854
42. Сиреканян, В.В. Mind-Map Technology Application in Foreign Language Teaching / В.В. Сиреканян, В.В. Сиреканян // Linguistics & Education .–2014.–Том Volume XIV Issue IX Version Desember.– C.37-39
43. Сиреканян, В.В. Возможные типовые ошибки при обучении иностранному языку и способы их преодоления / В.В. Сиреканян // Наука ЮУрГУ: материалы 66-й научной конференции (Электронный ресурс).–2014.– C.1545-1548
44. Сиреканян, В.В. ИННОВАЦИОННО-АССОЦИАТИВНЫЙ МЕТОД ПОТОКОГРАМ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ / В.В. Сиреканян //Евразийский союз ученых.–2014.–Том 9(12).– C.84-87
45. Сиреканян, В.В. Обучения иностранному языку с использованием РОДНОГО и ранее изучавшегося ДРУГОГО иностранного языка / В.В. Сиреканян //Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных обраэований. Сборник трудов XI научно-практическской конференции филиал ЮУрГУ, Миасс 16 мая 2014 г..–2014.–Том 1.– C.280-283
46. Соловьев, С.Г. Local Self-Government and State Power: From the Constitutional Separation to the Unification (Based on the Russian Federation President’s Messages) / С.Г. Соловьев, В.В. Сиреканян, А.С. Кондратьев //Journal of Politics and Law.–2014.–Том Vol 7, No 4 Декабрь.– C.171-175
47. Сиреканян, В.В. Обучение иностранному языку в условиях перехода на систему двухступенчатого образования / В.В. Сиреканян //Сборник трудов X научно-практической конференции "Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований", 17 мая 2013 г. Миасс.–2013.–Том 17 мая.– C.323-325
48. Сиреканян, В.В. ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РАНЕЕ ИЗУЧАВШЕГОСЯ ДРУГОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА / В.В. Сиреканян //XV международная научно-практическая конференция «Лингвистика, перевод, межкультурная коммуникация, дискурс травелога» Екатеринбург ИМС.–2013.–Том сентябрь.– C.39-45
49. Сиреканян, В.В. Применение технологии Mind-map при обучении иностранным языкам / В.В. Сиреканян, В.Г. Будашевский // Наука ЮУрГУ: Секция социально-гуманитарных наук. Сборник материалов 65-й научной конференции профессорско-преподавательского состава.–2013.–Том 2.– C.159-162
50. Сиреканян, В.В. Проблемы, трудности и возможные ошибки при обучении иностранному языку / В.В. Сиреканян //Научный журнал: Професиональный Проект Идеи-технологии-результаты. Международная научно-практическая конференция "Соврменные тенденции в языковом образовании".–2013.–Том 4(13).– C.111-115
51. Сиреканян, В.В. Проблемы, возникающие при обучении английскому языку в связи с многозначностью слов и с фразовыми глаголами / В.В. Сиреканян //Лингвистика в контексте культуры.–2012.– C.234-237
52. Сиреканян, В.В. Трудности перевода с английского языка на русский и наоборот в процессе обучения связанные с многозначностью слов и с фразовыми глаголами / В.В. Сиреканян //14 Международная научно-практическая конференция "Лингвистика, перевод, дискурс межкультурной коммуникации".–2012.– C.233-237
53. Сиреканян, В.В. Проблемы обучения иностранному языку и рациональный выбор методов их решения / В.В. Сиреканян, С.Ю. Подкидышева //Сборник трудов VIII научно-практической конференции "Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований".–2011.–Том 13 мая.– C.220-223
54. Сиреканян, В.В. Применения новой технологии с целью повышения эффективности обучения иностранному языку / В.В. Сиреканян //XI Международная научно-практическая конференция "Лингвистика, перевод, дискурс межкультурной коммуникации".–2009.–Том сентябрь.– C.146-149
55. Сиреканян, В.В. Применения новой технологии с целью повышения эффективности обучения иностранному языку / В.В. Сиреканян //Коммуникациия и язык в социально-культурном пространстве6 междисциплинарный подход.–2009.–Том 2-4 декабря.– C.316-318
56. Сиреканян, В.В. Технология применения и совершенствование "Ментальных карт" Бьюзена с целью повышения эффективности обучения иностранному языку / В.В. Сиреканян //Сборник трудов 6 научно-практической конференции "Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований".–2009.–Том 15 мая.– C.24-26
57. Сиреканян, В.В. Направление и методы повышения эффективности обучения иностранному языку в условиях перехода на систему двухступенчатого образования / В.В. Сиреканян, В.Г. Будашевский //Сборник трудов V научно-практической конференции ФЭУП "Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований".–2008.–Том 16 мая.– C.14-15
58. Сиреканян, В.В. Направления и методы повышения эффективности обучения иностранному языку в условиях перехода на систему двухступенчатого образования / В.В. Сиреканян //Роль и место самостоятельной работы студентов в образовательном процессе вуза. Юбилейная региональная научно-методическая конференция.–2008.–Том Т1(4-6февраля).– C.25-27
59. Сиреканян, В.В. Проблемы полисемии при обучении иностранному языку (POLYSEMANTICISM) / В.В. Сиреканян //Проблемы устойчивого развития городов. Сборник научных статей и материалов.–2008.–Том 2.– C.47-48
60. Сиреканян, В.В. Анализ возможностей применения и развития ассоциативно-эвристического метода потокограмм при обучении иностранным языкам / В.В. Сиреканян //Проблемы устойчивого развития городов. Сборник статей участников 4 Международной научно-практической конференции.–2007.–Том Т2(октябрь).– C.12-15
61. Сиреканян, В.В. Анализ возможностей применения и развития ассоциативно-эвристического метода потокограмм при обучении иностранным языкам / В.В. Сиреканян, В.Г. Будашевский, М.А. Будашевский //Сборник статей участников 4 Международной научно-практической конференции "Проблемы устойчивого развития городов".–2007.–Том Том 2, 27-28 апрель.– C.20-23
62. Сиреканян, В.В. Повышение эффективности обучения иностранному языку. Выявление корректировка восприятия учащимися проблемного учебного материала на основе применения и развития ассоцативно-эвристического метода потокограмм Э.де Боно / В.В. Сиреканян, В.Г. Будашевский //Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики. Материалы международной научной конференции. .–2007.–Том 10-14 декабря.– C.208-213
63. Сиреканян, В.В. Проблемы специализированного обучения иностранному языку с целью обеспечения эффективной социо-культурной коммуникации для развития деловых связей и туризма в г. Миассе / В.В. Сиреканян, В.Г. Будашевский //Сборник трудов 3 Всероссийской научно-практической конференции "Проблемы устойчивого развития городов России".–2006.–Том 21-22 апрель.– C.274-275
64. Сиреканян, В.В. Инновационное обучение иностранному языку на основе функционально-ресурсного анализа структуры учебного процесса / В.В. Сиреканян //VII научно-практическая конференция "Лингвистика, перевод и межкультурная коммуникация".–2005.–Том 4 октябрь.– C.165-169
65. Сиреканян, В.В. Инновационное обучение иностранному языку на основе функционально-ресурсного анализа структуры учебного процесса / В.В. Сиреканян, В.Г. Будашевский //Проблемы устойчивого развития городов России. Программа II научной школы.–2005.–Том 28-29 апрель.– C.175-183
66. Сиреканян, В.В. Инновационное обучение иностранному языку на основе функционально-ресурсного анализа структуры учебного процесса / В.В. Сиреканян //Материалы шестой научно-практической конференции "Перевод и межкультурная коммуникация".–2004.–Том сентябрь.– C.225-227
67. Сиреканян, В.В. Повышение эффективности обучения иностранному языку с использованием ранее изучавшегося другого иностранного языка / В.В. Сиреканян //Сборник научно-методических трудов "Социально-гуманитарные науки и образование".–2003.–Том сентябрь.– C.54-58
68. Сиреканян, В.В. Проблемы обучения иностранному языку и поиск рациональных технологий их решения / В.В. Сиреканян, В.Г. Будашевский //Международная научно-практическая конференция Теория и методика преподавания языков в вузе.–2003.–Том 15-17 декабрь.– C.170-172