Статьи и монографии:

1. Гавронская, Е.И. ПЕРЕВОД НЕМЕЦКИХ СЛОЖНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК В НОВОСТНЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ / Е.И. Гавронская, Т.В. Финаева //НАУКА ЮУРГУ. СЕКЦИИ СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫХ НАУК материалы 77-й научной конференции. Челябинск, 2025.–2025.– C.230-234
2. Финаева, Т.В. МОРФОСИНТАКСИЧЕСКИЙ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕРМИНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ ТРУБОПРОКАТНОГО ПРОИЗВОДСТВА (НА ПРИМЕРЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ) / Т.В. Финаева, К.В. Барков //НАУКА ЮУРГУ. СЕКЦИИ СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫХ НАУК материалы 77-й научной конференции. Челябинск, 2025.–2025.– C.194-200
3. Богатырёва, Е.С. ИНТЕРНЕТ-МЕМ КАК РАЗНОВИДНОСТЬ КРЕОЛИЗОВАННОГО ТЕКСТА / Е.С. Богатырёва, Т.В. Финаева //МОЛОДОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ материалы 11-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов и школьников.–2024.–Том 2.– C.10-16
4. Клычев, Д.Ф. ПЕРЕВОД РЕАЛИИ «ЮЖНЫЙ УРАЛ» НА АНГЛИЙСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ / Д.Ф. Клычев, Т.В. Финаева //МОЛОДОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ материалы 11-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов и школьников.–2024.–Том 2.– C.51-56
5. Пухова, К.Н. ФОНЕТИЧЕСКАЯ ПОДГОТОВКА РУССКОЯЗЫЧНОГО ТЕКСТА К ДУБЛИРОВАНИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / К.Н. Пухова, Т.В. Финаева //МОЛОДОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ материалы 11-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов и школьников.–2024.–Том 2.– C.94-101
6. Финаева, Т.В. Влияние контекста на понимание прагматической цели высказывания / Т.В. Финаева //Наука ЮУрГУ.–2023.– C.311-317
7. Финаева, Т.В. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КАК КОГНИТИВНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ПОНИМАНИЯ ИНОЯЗЫЧНОГО УСТНОГО ДИСКУРСА / Т.В. Финаева //Когнитивная лингвистика в контексте современной науки.–2023.–Том 55 № 4.– C.266-269
8. Лингвистические способы выражения оценки (на материале текстов отзывов на английском языке) / О.И. Бабина //Евразия-2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации.–2022.–Том 4.– C.299-302
9. Финаева, Т.В. ИНТЕРПРТАЦИЯ ДИСКУРСА В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ВОСПРИЯТИЮ И ПОНИМАНИЮ ИНОЯЗЫЧНОЙ УСТНОЙ РЕЧИ / Т.В. Финаева //ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ ФИЛОЛОГИИ И ЛИНГВОДИДАКТИКИ.–2018.–Том 9.– C.1-2
10. Финаева, Т.В. АНАЛИЗ СТРАТЕГИЙ АУДИРОВАНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СТУДЕНТАМИ 1-ГО КУРСА ФАКУЛЬТЕТА ЛИНГВИСТИКИ / Т.В. Финаева //Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация.–2017.–Том 2.– C.164-167
11. Финаева, Т.В. Использование аудиовизуальных средств для обучения пониманию устного иноязычного дискурса / Т.В. Финаева //European Social Science Journal (Европейский журнал социальных наук).–2017.–Том 7.– C.339-344
12. Финаева, Т.В. ПЕРЦЕПТИВНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ КАК ФАКТОР ЭФФЕКТИВНОГО МЕЖКУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ / Т.В. Финаева, Н.В. Баграмова //Письма в Эмиссия. Оффлайн (The Emissia. Offline Letters): электронный научный журнал.–2017.–Том 6.– C.2526-2527
13. Финаева, Т.В. Уровни восприятия иноязычной культуры студентами 1 курса факультета лингвистики / Т.В. Финаева // "Наука ЮУрГУ: материалы 68-й внутривузовской научн.-практич. конференции .–2016
14. Финаева, Т.В. Дискурс-ориентированный подход к обучению восприятию устной речи / Т.В. Финаева //Язык. Культура. Коммуникации (электронный журнал).–2015.–Том 2.– C.1-3
15. Финаева, Т.В. Формирование перцептивной компетенции дискурса у студентов 1 курса факультета лингвистики / Т.В. Финаева // Наука ЮУрГУ: материалы 66-й научной конференции СЕКЦИИ СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫХ НАУК.–2014.– C.1346-1350
16. Финаева, Т.В. Анализ таксономий аудитивных умений / Т.В. Финаева //«Вестник Южно-Уральского государственного университета». Серия «Лингвистика» .–2013.–Том 10.– C.117-118
17. Финаева, Т.В. Компетентностный подход к пониманию устной речи / Т.В. Финаева //Материалы 65 конференции профессорско-преподавательского состава.–2013.– C.276-279
18. Финаева, Т.В. Современные подходы к пониманию устной речи / Т.В. Финаева //Лингвистика в контексте культуры. Материалы V Международной научно-практической конференции.–2012.– C.266-268