Перевод и переводоведение
ФИО Должность Перечень преподаваемых дисциплин Уровень образования, квалификация Учёная степень Учёное звание Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии) Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в профессиональной сфере Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник
ФИО Дамман Евгения Александровна Должность Доцент Перечень преподаваемых дисциплин Варианты английского языка Реферативный перевод (первый иностранный язык) Уровень образования, квалификация высшее;Английский и немецкий языки;Учитель Учёная степень Кандидат филологических наук Учёное звание Доцент Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) Удостоверение, Трансформация образовательных моделей в эпоху искусственного интеллекта, 72 ч., ЧПОУ "Цент профессионального и дополнительного образования ЛАНЬ", 2026 г.;Удостоверение, Цифровые инструменты в научной публикации: онлайн-технологии и искусственный интеллект, 36 ч., ФГАОУ ВО "ЮУрГУ (НИУ)", 2026 г.;Удостоверение, Правовые и методологические основы судебной лингвистической экспертизы в уголовном судопроизводстве, 16 ч., ФГАОУ ВО "ЮУрГУ (НИУ)", 2026 г.;Удостоверение, Электронное обучение в вузе: оценка качества электронного учебного курса, 64 ч., ФГАОУ ВО "ЮУрГУ (НИУ)", 2026 г.;Удостоверение, Основы промт-инжиниринта и ИИ-приложений, 24 ч., ФГАОУ ВО "ЮУрГУ (НИУ)", 2026 г.;Удостоверение, Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей, 36 ч., ФГАОУ ВО "ЮУрГУ (НИУ)", 2025 г.;Удостоверение, Практики межкультурного диалога в лингвообразовательном городском пространстве, 32 ч., ГАОУ ВО города Москвы "Московский городской университет МГПУ", 2024 г.;Удостоверение, Актуальные вопросы инклюзивного образования лиц с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в образовательной организации высшего образования, 24 ч., ФГАОУ ВО "ЮУрГУ (НИУ)", 2024 г. Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии) Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в профессиональной сфере 30 Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник 07.03.01 Архитектура;45.03.02 Лингвистика;45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика;45.04.02 Лингвистика;45.04.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика;45.05.01 Перевод и переводоведение
ФИО Джуромская Наталия Игоревна Должность Доцент Перечень преподаваемых дисциплин Практический курс перевода первого иностранного языка Уровень образования, квалификация высшее (специалитет);Перевод и переводоведение;Лингвист, переводчик Учёная степень Учёное звание Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии) Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в профессиональной сфере 2 Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник 45.03.02 Лингвистика;45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика;45.05.01 Перевод и переводоведение
ФИО Петров Сергей Геннадьевич Должность Старший преподаватель Перечень преподаваемых дисциплин Практический курс перевода первого иностранного языка Уровень образования, квалификация высшее;Филология;Учитель английского и немецкого языков Учёная степень Учёное звание Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) Удостоверение, Приемы мнемотехники как средство изучения иностранного языка, 16 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2025 г.;Удостоверение, Информационные технологии и искусственный интеллект в работе переводчика, 32 ч., ФГАОУ ВО ЮУрГУ (НИУ), 2026 г. Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии) Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в профессиональной сфере 22 Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник 40.03.01 Юриспруденция;45.03.02 Лингвистика;45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика;45.04.02 Лингвистика;45.05.01 Перевод и переводоведение
ФИО Постникова Елена Владимировна Должность Старший преподаватель Перечень преподаваемых дисциплин Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка Практический курс перевода второго иностранного языка Основы теории второго иностранного языка Уровень образования, квалификация высшее;Перевод и переводоведение;Лингвист переводчик испанского и англ. языков Учёная степень Учёное звание Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) Удостоверение, Цифровые инструменты в научной публикации: онлайн-технологии и искусственный интеллект, 36 ч., ФГАОУ ВО ЮУрГУ (НИУ), 2024 г. Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии) Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в профессиональной сфере 18 Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник 42.03.01 Реклама и связи с общественностью;43.03.02 Туризм;43.03.03 Гостиничное дело;44.03.01 Педагогическое образование;45.03.02 Лингвистика;45.05.01 Перевод и переводоведение;46.03.01 История;49.03.01 Физическая культура;49.03.02 Физическая культура для лиц с отклонениями в состоянии здоровья (адаптивная физическая культура)
ФИО Снегарёва Людмила Леонидовна Должность Старший преподаватель Перечень преподаваемых дисциплин Основы профессиональной коммуникации (первый иностранный язык) Варианты английского языка Уровень образования, квалификация высшее;Английский и немецкий языки;Учитель английского и немецкого языков Учёная степень Учёное звание Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) Удостоверение, Активные неимитационные методы обучения, 36 ч., ФГАОУ ВО "ЮУрГУ (НИУ)", 2026 г.;Удостоверение, Воспитательный потенциал учебных дисциплин, 24 ч., ФГАОУ ВО "ЮУрГУ (НИУ)", 2025 г.;Удостоверение, Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей, 36 ч., ЮУрГУ, 2025 г. Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии) Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в профессиональной сфере 31 Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник 45.03.02 Лингвистика;45.04.02 Лингвистика;45.04.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика;45.05.01 Перевод и переводоведение
ФИО Телешова Елена Анатольевна Должность Доцент Перечень преподаваемых дисциплин Практический курс перевода первого иностранного языка Уровень образования, квалификация высшее;Английский и немецкий языки;Учитель английского и немецкого языков Учёная степень Кандидат педагогических наук Учёное звание Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) Удостоверение, Информационные технологии и искусственный интеллект в работе переводчика, 32 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2026 г.;Удостоверение, Правовые и методологические основы судебной лингвистической экспертизы в уголовном судопроизводстве, 16 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2026 г.;Удостоверение, Основы промт-инжиниринга и ИИ-приложений, 24 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2026 г.;Удостоверение, Цифровые инструменты в научной публикации: онлайн-технологии и искусственный интеллект, 36 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2025 г.;Удостоверение, Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей, 36 ч., Южно-Уральский государственный университет, 2025 г. Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии) Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в профессиональной сфере 28 Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник 45.03.02 Лингвистика;45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика;45.04.02 Лингвистика;45.04.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика;45.05.01 Перевод и переводоведение
ФИО Устюжанина Анжелика Максимовна Должность Преподаватель Перечень преподаваемых дисциплин Практический курс перевода первого иностранного языка Практический курс машинного и синхронного перевода Уровень образования, квалификация высшее (специалитет);45.05.01 Перевод и переводоведение;Лингвист-переводчик Учёная степень Учёное звание Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) Удостоверение, Информационные технологии для преподавателей высшей школы, 22 ч., ФГБОУ ВО ЧелГУ, 2025 г.;Удостоверение, Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей, 36 ч., ФГАОУ ВО ЮУрГУ (НИУ), 2026 г.;Удостоверение, Информационные технологии и искусственный интеллект в работе переводчика, 32 ч., ФГАОУ ВО ЮУрГУ (НИУ), 2026 г. Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии) Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в профессиональной сфере 1 Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник 40.03.01 Юриспруденция;45.03.02 Лингвистика;45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика;45.04.02 Лингвистика;45.05.01 Перевод и переводоведение
ФИО Финаева Татьяна Владимировна Должность Доцент Перечень преподаваемых дисциплин Основы профессиональной коммуникации (первый иностранный язык) Практический курс машинного и синхронного перевода Уровень образования, квалификация высшее;Английский и немецкий языки;Учитель Учёная степень Кандидат педагогических наук Учёное звание Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии) Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в профессиональной сфере 21 Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник 45.03.02 Лингвистика;45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика;45.04.02 Лингвистика;45.05.01 Перевод и переводоведение
ФИО Шефер Екатерина Андреевна Должность Старший преподаватель Перечень преподаваемых дисциплин Двусторонний устный перевод (первый иностранный язык) Уровень образования, квалификация высшее;Перевод и переводоведение;Лингвист, переводчик Учёная степень Учёное звание Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) Удостоверение, Информационные технологии и искусственный интеллект в работе переводчика , 32 ч., ЮУрГУ, 2026 г.;Удостоверение, Правовые и методологические основы судебной лингвистической экспертизы в уголовном судопроизводстве, 16 ч., ФГАОУ ВО "ЮУрГУ (НИУ)", 2026 г.;Удостоверение, Применение современных цифровых инструментов в педагогической деятельности, 72 ч., Тюменский государственный университет, 2025 г.;Удостоверение, Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей, 32 ч., ЮУрГУ, 2024 г.;Удостоверение, Цифровые инструменты в научной публикации: онлайн-технологии и искусственный интеллект, 36 ч., ЮУрГУ, 2024 г. Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии) Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в профессиональной сфере 19 Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник 45.03.02 Лингвистика;45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика;45.04.02 Лингвистика;45.05.01 Перевод и переводоведение
Наверх